NEWS FLASH! STAY HOME ORDER LIFTED!! We're still in purple tier, but outdoor dining plus other activities can resume. See Lynda Hopkins email here.

FROM Lynda Hopkins (January 25, 2021)

The California Department of Public Health today lifted the Regional Stay-Home Order for the 11-county Bay Area region, including Sonoma County, effective immediately. However, many counties, including Sonoma County, will remain in the purple tier under the Blueprint for a Safer Economy, meaning many restrictions will remain in place.

The lifting of the order means Sonoma County’s restaurants will be able to resume outdoor dining, some businesses, such as hair salons and barbershops, will be able to resume limited indoor service and residents will have more freedom to engage in activities outside the home.

“This is great news for Sonoma County residents and business owners,” said Lynda Hopkins, Chair of the Sonoma County Board of Supervisors. “This means that we can begin to reopen parts of our economy a little more in hopes that the worst of this latest surge is over. But we still have a long way to go and we still need to be diligent in order to limit the spread of COVID-19.”

Due to rapidly rising case rates and hospitalizations locally, Sonoma County proactively joined six other Bay Area counties and the city of Berkeley in adopting the Stay-Home Order, which took effect on Dec. 12, five days before a Stay-Home order went into effect for the entire Bay Area region.

Under the order, residents were directed to stay at home except for work, shopping, or other essential activities, such as medical appointments. Hotels, vacation rentals, and other lodgings also were allowed to offer accommodations only for those coming to the area for essential work or for COVID-19 mitigation and containment measures. The Stay-Home order was to remain in effect until four-week projections for ICU capacity reached or exceeded 15 percent.

As of Saturday, the state reported the Bay Area ICU capacity at 23.4 percent, the first time it had been above 15 percent since the Stay Home order took effect. The state did not provide a four-week ICU projection before announcing that the order had been lifted for the Bay Area as well as two other regions in the state - Southern California and San Joaquin Valley. The Greater Sacramento Area exited the Stay-Home order on Jan. 12. A Stay Home order was never activated for a fifth region, one located deeper in Northern California.

Although the order has been lifted, Sundari Mase, Sonoma County’s Health Officer, noted that case rates and positivity rates remain high in Sonoma County, which is why the county remains in the most restrictive purple tier.

“Sonoma County residents heard the urgent message to stay home as much as possible and accepted that challenge to slow the surge and save lives,” Mase said. “Together, we changed our activities knowing our short-term sacrifices would lead to longer-term gains. But COVID-19 is still here and still deadly, so we must remain vigilant and take all necessary mitigation measures until the vaccine is distributed widely.”

Under the purple tier, outdoor gatherings are permitted with up to three households and personal care businesses can open with modifications. The following are permitted to operate only outdoors with modifications:

● Movie theaters

● Wineries

● Restaurants

● Family entertainment centers

● Museums, zoos, and aquariums

● Gyms

● Places of worship

Sonoma County’s new cases per day per 100,000 residents is 41.4. That number must drop below 7 new cases per day per 100,000 residents in order for the County to move into the next tier for “substantial” COVID spread. The testing positivity rate was 9.6 percent and needs to be less than 8 percent to move to the next tier. And the testing positivity in the lowest quartile of the Healthy Places Index, a metric that measures equity in the COVID response, was 15.9 percent and needs to be less than 8 percent to move to the next tier.

Click on our webpage here for information on Vaccinations.

Vaccine Phases

Se levanta la orden regional de quedarse en casa

del condado de Sonoma

El Departamento de Salud Pública de California levantó hoy la orden de quedarse en casa regional para la región de 11 condados del Área de la Bahía, incluido el condado de Sonoma, con vigencia inmediata. Sin embargo, muchos condados, incluido el condado de Sonoma, permanecerán en el nivel morado según el Plan para una economía más segura, lo que significa que se mantendrán muchas restricciones.

El levantamiento de la orden significa que los restaurantes del condado de Sonoma podrán reanudar las comidas al aire libre, algunas empresas, como las peluquerías y las barberías, podrán reanudar el servicio limitado en el interior y los residentes tendrán más libertad para participar en actividades fuera del hogar.

“Esta es una gran noticia para los residentes y dueños de negocios del condado de Sonoma”, dijo Lynda Hopkins, presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma. “Esto significa que podemos comenzar a reabrir partes de nuestra economía un poco más con la esperanza de que lo peor de este último aumento haya pasado. Pero aún nos queda un largo camino por recorrer y aún debemos ser diligentes para limitar la propagación de COVID-19 ".

Debido al rápido aumento de las tasas de casos y las hospitalizaciones a nivel local, el condado de Sonoma se unió de manera proactiva a otros seis condados del Área de la Bahía y a la ciudad de Berkeley para adoptar la Orden de quedarse en casa, que entró en vigencia el 12 de diciembre, cinco días antes de que se emitiera una orden de quedarse en casa. efecto para toda la región del Área de la Bahía.

Según la orden, se ordenó a los residentes que se quedaran en casa excepto para trabajar, ir de compras u otras actividades esenciales, como citas médicas. También se permitió que los hoteles, alquileres vacacionales y otros alojamientos ofrecieran alojamiento solo para quienes llegaran al área para trabajos esenciales o para medidas de mitigación y contención del COVID-19. La orden Stay-Home debía permanecer en vigor hasta que las proyecciones de cuatro semanas para la capacidad de la UCI alcanzaran o excedieran el 15%.

Hasta el sábado, el estado informó que la capacidad de la UCI del Área de la Bahía era del 23,4 por ciento, la primera vez que había estado por encima del 15 por ciento desde que entró en vigor la orden de quedarse en casa. El estado no proporcionó una proyección de UCI de cuatro semanas antes de anunciar que se había levantado la orden para el Área de la Bahía, así como para otras dos regiones del estado: el sur de California y el Valle de San Joaquín. El área metropolitana de Sacramento salió de la orden Stay-Home el 12 de enero. Una orden Stay Home nunca se activó para una quinta región, una ubicada más profundamente en el norte de California.

Aunque se levantó la orden, Sundari Mase, oficial de salud del condado de Sonoma, señaló que las tasas de casos y las tasas de positividad siguen siendo altas en el condado de Sonoma, por lo que el condado permanece en el nivel púrpura más restrictivo.

“Los residentes del condado de Sonoma escucharon el mensaje urgente de quedarse en casa tanto como fuera posible y aceptaron ese desafío de frenar el aumento y salvar vidas”, dijo Mase. “Juntos, cambiamos nuestras actividades sabiendo que nuestros sacrificios a corto plazo conducirían a ganancias a largo plazo. Pero COVID-19 todavía está aquí y sigue siendo mortal, por lo que debemos permanecer atentos y tomar todas las medidas de mitigación necesarias hasta que la vacuna se distribuya ampliamente ".

Bajo el nivel púrpura, se permiten reuniones al aire libre con hasta tres hogares y los negocios de cuidado personal pueden abrir con modificaciones. Se permite que lo siguiente funcione solo en exteriores con modificaciones:

● Cines

● Bodegas

● Restaurantes

● Centros de entretenimiento familiar

● Museos, zoológicos y acuarios

● Gimnasios

● lugares de culto

El número de casos nuevos por día del condado de Sonoma por cada 100.000 habitantes es 41,4. Ese número debe caer por debajo de 7 casos nuevos por día por cada 100,000 residentes para que el Condado se mueva al siguiente nivel de propagación de COVID “sustancial”. La tasa de positividad de las pruebas fue del 9,6 por ciento y debe ser inferior al 8 por ciento para pasar al siguiente nivel. Y la positividad de las pruebas en el cuartil más bajo del Índice de Lugares Saludables, una métrica que mide la equidad en la respuesta de COVID, fue del 15,9 por ciento y debe ser inferior al 8 por ciento para pasar al siguiente nivel.

Haga clic en nuestra página web aquí para obtener información sobre las vacunas.